「今日から使える英会話」

#10 海外の飲食店では注意が必要！？

ＡＪ：Next! Next in line please! - 次、次の方どうぞ!
葉一：Hello - ハロー
ＡＪ：Hello. What can I get for ya(you)? - ハロー、ご注文はなんですか?
葉一：I want a cheeseburger. - チーズバーガーをください。
ＡＪ：Cheeseburger, okay. - はい、チーズバーガーですね。
葉一：And potato. - それから、ポテト。
ＡＪ：Potato. Potato? - ポテト、じゃがいも?
葉一：No, no. Umm... Oh sorry. - いや、いや。ああ、すみません。
ＡＪ：No, we don't have potatoes. - じゃがいもは扱ってないんですが...
But I can give you a hamburger as a combo meal, which comes with French fries.
- でも、ハンバーガーをコンボ(セット)にできますよ。フライドポテトがついています
You want hamburger, French fries, and a drink? - ご注文はハンバーガーとフライドポテト、ドリンクでしょうか?
葉一：Ah, drink. - - ああ、ドリンク。 Um, Coca-Cola? - えと、コカ・コーラ。
ＡＪ：Combo meal? - コンボにしますか?
葉一：Ah, combo meal? - あの、コンボ(セット)
ＡＪ：Not kombu. - 昆布じゃないよ
葉一：Combo. Yeah, I want combo meal. - コンボ(セット)そう、コンボにしてください。
ＡＪ：Oh, okay, just one? - はい、わかりました。おひとつですか?
葉一：Okay - はい。
ＡＪ：And what size would you like? We have small, medium, and large. -
どのサイズになさいますか?スモール、ミディアム、ラージがあります。
葉一：Uhm... Medium size - ふむ、ミディアムサイズにします。
ＡＪ：Medium size combo meal, with hamburger. - ミディアムサイズのセットでハンバーガー。
葉一：Cheeseburger - チーズバーガー。
ＡＪ：Cheeseburger! Okay, very good. - チーズバーガー、はい、わかりました。
Alright, that'll be 16 dollars - では、16ドルいただきます。
葉一：Can I use credit card? - クレジットカードは使えますか?
ＡＪ：Alright, that'll be 16 dollars. - では、16ドルいただきます。
葉一：Ah, okay. Here. - よかった、はい。
ＡＪ：And, how about a tip? - チップはどうしますか?
葉一：Hmmm... Tip? - ええええ、チップ? 16 dollars? 16ドル?
Oh, okay, thank you - はい、ありがとうございます
葉一：Okay, here ya(you) go. - はい、ありがとうございました。
ＡＪ：Alright, wait just a moment please. - では、少々お待ちください。
ＡＪ：Sorry, we didn't have any French fries. - すみません、フライドポテトがなかった。
葉一：Not French fries? - フライドポテトがない?
Oh. 16 dollars? - ええ、16ドル?
ＡＪ：Yeah, plus tip 16 dollars. - そうです。それにチップが16ドル。Total 32 dollars. - 全部で32ドルです。
葉一：Oh... Okay thank you. - え...、そう、ありがとう。
ＡＪ：Okay, thank you. - はい、ありがとうございました。
葉一：Bye. - どうも。
ＡＪ：Goodbye. - ありがとうございました。 Enjoy your meal! - お食事、楽しんで!

《ワンポイントアドバイス》
「〜をください」を簡単に言うと　I'd like〜
Potatoはじゃがいものことなので、フライドポテトはFrench fries
チップは10％〜15％程度でよい。
1ドル足す場合は、Add 1 dollar.（1ドル足して）と言う。

☆●実践

ＡＪ：Hi! Welcome to J-Burger! May I take your order please?
- ハーイ、Jバーガーへようこそ!ご注文は何になさいますか?
葉一：Thank you. I'd like hamburger combo, please. - ありがとう。ハンバーガーセットでお願いします。
ＡＪ：Hamburger combo. Sure! - ハンバーガーセット、かしこまりました!
Okay, is that for here or to go? - で、こちらでお召し上がりですか、お持ち帰りですか?
葉一：Um, for here please. - えと、ここでお願いします。
ＡＪ：Alright, 16 dollars please. - では、16ドルになります。
葉一：16 dollars? 16ドル? Can I use a credit card? - クレジットカードは使えますか?
ＡＪ：Sure! - いいですよ。
葉一：Ah, okay. Thank you. Here you are. - そう、ありがとう、じゃこれで。
ＡＪ：Mm-hmm. Very good. And just one moment please. - はあい、よし、ちょっと待ってください。
Here you are sir. A hamburger combo with French fries and a drink.
- お待たせしました。ハンバーガーセット、ポテトとドリンク付きです。
葉一：Drink. Umm large size? - ドリンク、これ、ラージサイズ?
ＡＪ：Yeah, this is the standard, this is small. - え、これ、標準です、スモール。
葉一：Ah, small size? - え、スモールサイズ?
ＡＪ：Yeah, this is the small. - はい、スモールサイズです。
葉一：Really? - ほんと?
ＡＪ：You want a bigger one? - 大きいほうがいいですか?
Okay. Yeah we have bigger. - もっと大きいサイズもありますよ。
葉一：Okay, okay, okay, thank you. - いえ、これでいいです、ありがとう。
Yeah, okay. Thank you. - 大丈夫です。ありがとう。
ＡＪ：Enjoy your meal! - お食事、楽しんでください!

確認Webテスト

下記の「回答を入力」に答えを入れて「送信」ボタンを押すと、採点します。

【送信】ボタンを押し、【スコアを表示】ボタンを押すと採点結果を表示します。